方位詞
📖 名詞「车」の後に方位詞「里」が付いた形。場所・空間を表す名詞句として機能する。文中で主語、目的語、連用修飾語（連体修飾語にする場合は通常'的'を伴う）になる。
1
車の中、車内
📝 自家用車などの密閉された内部空間を指すことが多い。バスや電車などの大型公共交通機関では「车上」もよく使われる。
车里坐满了人。
(Chē lǐ zuò mǎn le rén.)
車内は人でいっぱいだ。
我的手机忘在车里了。
(Wǒ de shǒujī wàng zài chē lǐ le.)
携帯を車の中に忘れてしまった。
请不要在车里吃东西。
(Qǐng bú yào zài chē lǐ chī dōngxi.)
車内で物を食べないでください。
2
（ネットスラング）共有されたスレッド内、グループ内、リンク先の内容
📝 2016年頃からSNSや掲示板で普及。「开车」（特定の情報やリンクを共有する、またはアダルトコンテンツを共有する）という表現から派生。その共有された場やコンテンツ自体を指す。若者言葉・SNS文体。
兄弟们，这趟车里有惊喜！
(Xiōngdimen, zhè tàng chē lǐ yǒu jīngxǐ!)
お前ら、このスレ（共有リンク）の中にサプライズがあるぞ！
车里还有空位，快点进来。
(Chē lǐ hái yǒu kòngwèi, kuài diǎn jìnlái.)
グループ（共同購入や限定チャットなど）にまだ空きがあるから、早く入りなよ。
⚖️ 類義語との比較
「车里」は日常的な口語で、物理的な「中」を強調する。対して「车内」は書き言葉やアナウンスなどの公的な場面で使われる。「车上」は「車の中」と「車の上」の両方を指し得るが、バスや電車に乗っている状態を指す場合は「车上」が最も一般的である。
生成: 2.5 Flash ／
更新日:
2026/08/03 05:30
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「车里」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/03 05:30
表示中
v1
2026/08/03 05:29
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
