🔊 「上」は通常、軽声で発音される。
フレーズ
📖 名詞「车」の後に方位詞「上」が付いた形。具体的な乗り物（自動車、バス、電車、自転車など）の内部や上部を指す場所名詞として機能する。
1
車の中（に）、車の上（に）、乗車中
📝 「車内」だけでなく、自転車やバイクのように「上にまたがる」ものについても用いられる。文脈により「バスの中」「電車の中」などと訳し分ける。
我把手机忘在车上了。
(Wǒ bǎ shǒujī wàng zài chēshang le.)
携帯電話を車の中に忘れてしまいました。
车上的人很多，没有座位。
(Chēshang de rén hěn duō, méiyǒu zuòwèi.)
車内（バスや電車内）は人が多くて、座席がありません。
他正在车上睡觉呢。
(Tā zhèngzài chēshang shuìjiào ne.)
彼は今、車の中で寝ているところです。
2
（ネットスラング的な文脈で）隠語的な「車」の中にいる、仲間に加わっている
📝 2010年代後半からSNS等で広まった「开车」（下ネタを言う、または特定の目的を持ったグループを先導する）という比喩表現に関連して、「その話題やグループに参加している」状態を指すことがある。
还没上车的兄弟快点，车上还有位子！
(Hái méi shàngchē de xiōngdi kuài diǎn, chēshang hái yǒu wèizi!)
まだ（グループや企画に）参加してないやつは急げ、まだ空きがあるぞ！
⚖️ 類義語との比較
「车上」は表面や乗車中の状態を広く指すが、「车里」は特に「車内、内部」であることを強調する場合に使われる。例えば、トランクの中などは「车里」と言うのが自然。
生成: 3 Flash ／
更新日:
2026/08/03 05:28
／
v3
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「车上」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/03 05:28
表示中
v2
2026/08/03 05:25
この版を見る
v1
2026/04/20 00:08
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
