𝕏 LINE FB

瞠目挢舌

                    chēng mù jiǎo shé                

成語

目を見張り舌を巻いて、驚きのあまり言葉も出ないさま。

📝 「瞠目」は目を大きく見開くこと、「挢舌」は舌が持ち上がったまま下りない、つまり口がきけないこと。「瞠目结舌」と同義の異形。

眼前的景象让所有人瞠目挢舌。 (yǎn qián de jǐng xiàng ràng suǒ yǒu rén chēng mù jiǎo shé.)

目の前の光景に、全員が瞠目挢舌となった。

听到这个数字，在座的人无不瞠目挢舌。 (tīng dào zhè gè shù zì, zài zuò de rén wú bù chēng mù jiǎo shé.)

その数字を聞いて、居合わせた人はみな瞠目挢舌だった。

他表演的绝技，看得观众瞠目挢舌。 (tā biǎo yǎn de jué jì, kàn de guān zhòng chēng mù jiǎo shé.)

彼の妙技に観客は瞠目挢舌して見入った。

⚖️ 類義語との比較

「目瞪口呆」が呆然自失を含むのに対し、「瞠目挢舌」は驚嘆して声が出ない点に焦点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「瞠目挢舌」を他の辞書で調べる (13件)