成語
旗を掲げ大砲を鳴らす。大げさに騒ぎ立て、これ見よがしに大々的に事を行うことのたとえ。
📝 口語的な比喩。派手に喧伝する、おおっぴらに騒ぎ立てる意で用いる。
做點小事何必扯旗放炮，鬧得人盡皆知。
(zuò diǎn xiǎoshì hébì chě qí fàng pào, nào de rén jìn jiē zhī.)
小事をするのに扯旗放炮して、皆に知れ渡らせる必要があるか。
他一貫低調，從不扯旗放炮。
(tā yíguàn dīdiào, cóngbù chě qí fàng pào.)
彼は一貫して控えめで、決して扯旗放炮しない。
此事宜暗中進行，不可扯旗放炮。
(cǐ shì yí ànzhōng jìnxíng, bùkě chě qí fàng pào.)
この件はひそかに進めるべきで、扯旗放炮してはならない。
⚖️ 類義語との比較
「大张旗鼓」が堂々たる大規模さを言うのに対し、「扯旗放炮」はこれ見よがしに騒ぎ立てる俗っぽさを帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「扯旗放炮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
