成語
愚かな鼠が生姜を引きずる。無益なことに労力を費やす愚かさのたとえ。
📝 鼠は辛い生姜を食べられないのに運ぶ、という寓意による。字面からの解釈で用いられる語である。
这样忙碌无异于痴鼠拖姜。
(zhèyàng mánglù wúyì yú chī shǔ tuō jiāng.)
こんなふうに忙しくするのは、無益な労苦にほかならない。
他讥讽那种做法是痴鼠拖姜。
(tā jīfěng nà zhǒng zuòfǎ shì chī shǔ tuō jiāng.)
彼はそのやり方を無益な骨折りだと皮肉った。
痴鼠拖姜的比喻十分形象。
(chī shǔ tuō jiāng de bǐyù shífēn xíngxiàng.)
「痴鼠拖姜」という比喩は非常に生き生きとしている。
⚖️ 類義語との比較
「徒劳无功」が結果のなさを述べるのに対し、「痴鼠拖姜」は愚かさへの揶揄を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「痴鼠拖姜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
