🔊 倒 dǎo（倒れる・のめり込む）
動詞
文語的。「痴（夢中になる）」＋「倒（倒れるほど）」で程度の甚だしさを表す。
1
夢中になって我を忘れる。ぞっこん惚れ込む。のぼせ上がる。
📝 字面に基づく解釈。
他为她痴倒，废寝忘食。
(Tā wèi tā chīdǎo, fèiqǐn wàngshí.)
彼は彼女にのぼせ上がり、寝食を忘れた。
满座宾客无不为之痴倒。
(Mǎn zuò bīnkè wú bù wèi zhī chīdǎo.)
満座の客はみな彼（女）に夢中になった。
一曲既终，听者痴倒。
(Yì qǔ jì zhōng, tīngzhě chīdǎo.)
一曲が終わると、聴き手は我を忘れて聞き惚れていた。
⚖️ 類義語との比較
「倾倒」も心酔・傾倒の意で近いが、「痴倒」は恋慕・陶酔の色が濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「痴倒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
