動詞
📖 離合詞。「吃了奶」「吃过奶」のように間に助詞を挟めるが、慣用句「吃奶的劲儿」では連続する
1
（乳児が）乳を飲む、母乳を吸う
📝 「使出吃奶的力气／劲儿」でありったけの力を出すの意
婴儿饿了，正张嘴要吃奶。
(Yīng'ér èle, zhèng zhāngzuǐ yào chīnǎi.)
赤ん坊は腹をすかせ、口を開けて乳を欲しがっている。
孩子还在吃奶，离不开母亲。
(Háizi hái zài chīnǎi, líbùkāi mǔqīn.)
子供はまだ乳を飲んでいて、母親から離れられない。
他使出吃奶的力气，才把石头搬开。
(Tā shǐchū chīnǎi de lìqi, cái bǎ shítou bānkāi.)
彼はありったけの力を出して、やっと石をどけた。
💬 慣用表現
使出吃奶的劲儿
乳を吸うときのような力を出す。ありったけの力を振り絞る
例：他使出吃奶的劲儿，总算爬到了山顶。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 23:39
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吃奶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
