名詞
食事をするときの様子・態度。食べ方。
📝 しばしばマナーの良し悪しを指して用いられ、転じて利益を貪るときの見苦しい振る舞いも比喩する。
他的吃相很难看。
(tā de chīxiàng hěn nánkàn.)
彼の食べ方はとても見苦しい。
注意吃相，别狼吞虎咽。
(zhùyì chīxiàng, bié lángtūnhǔyàn.)
食べ方に気をつけて、がつがつ食べないで。
这家公司涨价的吃相太难看了。
(zhè jiā gōngsī zhǎngjià de chīxiàng tài nánkàn le.)
この会社の値上げのやり方はあまりにあくどい。
⚖️ 類義語との比較
「吃相」は食事の動作そのものの見た目を指すのに対し、「举止」は立ち居振る舞い全般、「仪态」は容姿や物腰の上品さを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「吃相」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
