成語
書物が棟いっぱいに満ち、運べば牛を汗ばませる。蔵書や著作がきわめて多いことのたとえ。
📝 柳宗元の文に基づく「汗牛充栋」の倒置形。「汗牛」は運ぶ牛が汗をかくほど、「充栋」は積めば棟に届くほどの意。
他家藏书充栋汗牛，堪称一大书库。
(tā jiā cángshū chōng dòng hàn niú, kānchēng yī dà shūkù.)
彼の家の蔵書は棟に満ち牛を汗ばませるほど多く、一大文庫と称せる。
有关此题的论著充栋汗牛，不胜枚举。
(yǒuguān cǐ tí de lùnzhù chōng dòng hàn niú, bùshèng méijǔ.)
この題に関する論著は非常に多く、いちいち数え上げられない。
历代注疏充栋汗牛，令人叹为观止。
(lìdài zhùshū chōng dòng hàn niú, lìng rén tàn wéi guānzhǐ.)
歴代の注釈書はおびただしく、人を感嘆させるほどだ。
⚖️ 類義語との比較
「汗牛充栋」は同義の一般形。「浩如烟海」は書物・資料の膨大さを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「充栋汗牛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
