成語
怒りに髪が逆立って冠を突き上げる。激しく怒ること。
📝 『史記』廉頗藺相如列伝の「怒髪上りて冠を衝く」に由来する「怒发冲冠」と同系の表現。
听到这消息，他冲冠发怒，拍案而起。
(Tīngdào zhè xiāoxi, tā chōng guān fā nù, pāi'àn ér qǐ.)
この知らせを聞いて、彼は激怒し机を叩いて立ち上がった。
将军冲冠发怒，誓要为部下讨还公道。
(Jiāngjūn chōng guān fā nù, shì yào wèi bùxià tǎohuán gōngdào.)
将軍は激しく怒り、部下のために道理を取り戻すと誓った。
他向来温和，这次却冲冠发怒。
(Tā xiànglái wēnhé, zhè cì què chōng guān fā nù.)
彼は普段は穏やかだが、今回ばかりは烈火のごとく怒った。
⚖️ 類義語との比較
「怒发冲冠」が最も一般的な形で、「冲冠发怒」はその語順を組み替えた異形。意味の差はほとんどない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「冲冠发怒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
