成語
怒りの髪が冠を突き上げ、まなじりが裂けんばかりになる。激怒のさま。
📝 「怒发冲冠」と「目眦尽裂」を合わせた形。史記の鴻門の会で樊噲を描く語句に通じる。
闻此噩耗，他冲冠眦裂，拍案而起。
(Wén cǐ èhào, tā chōng guān zì liè, pāi'àn ér qǐ.)
その凶報を聞き、彼は激怒して机を叩いて立ち上がった。
将士们冲冠眦裂，誓要报此深仇。
(Jiàngshìmen chōng guān zì liè, shì yào bào cǐ shēnchóu.)
将兵たちは怒髪天を衝き、この深い恨みを晴らすと誓った。
他冲冠眦裂地指着对方，一句话也说不出。
(Tā chōng guān zì liè de zhǐzhe duìfāng, yī jù huà yě shuō bù chū.)
彼は憤怒の形相で相手を指さしたが、一言も出てこなかった。
⚖️ 類義語との比較
「怒发冲冠」が単独でも成立する常用語であるのに対し、「冲冠眦裂」は二つの形容を重ねて激しさを増した表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「冲冠眦裂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
