成語
実際の役に立たない空想で自らを慰めること。絵に描いた餅。
📝 字面は「飢えを満たすために餅を描く」。「画饼充饥」の語順を変えた形で、意味は同じ。空想では現実の問題は解決しないことをいう。
没有资金支持，这些计划不过是充饥画饼。
(méi yǒu zī jīn zhī chí, zhè xiē jì huà bù guò shì chōng jī huà bǐng.)
資金の裏づけがなければ、これらの計画は充飢画餅にすぎない。
空谈理想而不行动，无异于充饥画饼。
(kōng tán lǐ xiǎng ér bù xíng dòng, wú yì yú chōng jī huà bǐng.)
理想を空論するだけで動かないのは、充飢画餅も同然だ。
他明知那承诺是充饥画饼，却仍愿意相信。
(tā míng zhī nà chéng nuò shì chōng jī huà bǐng, què réng yuàn yì xiāng xìn.)
その約束が充飢画餅だと知りながら、彼はなお信じようとした。
⚖️ 類義語との比較
「望梅止渴」が想像によって一時的にせよ心理的効果を生む点に重きを置くのに対し、「充饥画饼」は最初から何の実効もない空しさを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「充饥画饼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
