🔊 冲 chōng／chòng（「显眼」の意では chòng とも読む多音字）。
形容詞
口語・方言的な語。
1
目立つ。ひときわ人目を引く。派手で目につく。
📝 口語・方言的用法。「显眼」に近い。
这颜色太冲眼，换一件吧。
(Zhè yánsè tài chōngyǎn, huàn yī jiàn ba.)
この色は派手すぎて目立つ、別のに替えよう。
招牌挂得很冲眼。
(Zhāopai guà de hěn chōngyǎn.)
看板がひときわ目立つように掛かっている。
她穿得有点冲眼。
(Tā chuān de yǒudiǎn chōngyǎn.)
彼女の服装は少し人目を引く。
名詞
機械加工の術語。
1
量个 ポンチ（センターポンチ）で打った位置決めのくぼみ・印。穴あけの中心をしるすために工具で打った点。
📝 機械加工の術語。「冲（ポンチで打つ）」＋「眼（小さな穴・くぼみ）」。
钻孔前先打个冲眼定位。
(Zuānkǒng qián xiān dǎ ge chōngyǎn dìngwèi.)
穴あけの前に、まずポンチで印を打って位置を決める。
冲眼打偏了，孔就歪。
(Chōngyǎn dǎ piān le, kǒng jiù wāi.)
ポンチの印がずれると、穴も曲がってしまう。
在画线交点处打冲眼。
(Zài huàxiàn jiāodiǎn chù dǎ chōngyǎn.)
けがき線の交点にポンチで印を打つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「冲眼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
