形容詞
目を刺すようにまぶしい。また、目立って人目を引く。
📝 否定的なニュアンスで「いやに目立つ」意も含む。
阳光太强，照得人扎眼。
(yángguāng tài qiáng, zhào de rén zhā yǎn.)
日差しが強すぎて、まぶしくて目が痛い。
她穿得太扎眼了。
(tā chuān de tài zhā yǎn le.)
彼女の服装はあまりに人目を引きすぎる。
这颜色太扎眼，换一个吧。
(zhè yánsè tài zhā yǎn, huàn yí gè ba.)
この色はまぶしすぎるから、別のに替えよう。
⚖️ 類義語との比較
“扎眼”は否定的に「目立ちすぎて不快」の含みが強く、“耀眼”は中立~肯定的に「光り輝く」意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「扎眼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
