成語
釘を抜き楔を外す。障害や紛糾のもとを取り除いて問題を解決することのたとえ。
📝 「丁」は「釘」に通じる。字面からの解釈である。「抽钉拔楔」とも書く。
他一番话如抽丁拔楔，纠纷立解。
(tā yī fān huà rú chōu dīng bá xiē, jiū fēn lì jiě.)
彼の一言は釘を抜き楔を外すようで、紛糾はたちまち解けた。
治病须抽丁拔楔，除去病根。
(zhì bìng xū chōu dīng bá xiē, chú qù bìng gēn.)
病を治すには元凶を取り除き、病根を絶たねばならない。
调解人抽丁拔楔，双方终于和解。
(tiáo jiě rén chōu dīng bá xiē, shuāng fāng zhōng yú hé jiě.)
調停人がもつれの元を外し、双方はついに和解した。
⚖️ 類義語との比較
「釜底抽薪」は根本原因の除去に力点があり、「抽丁拔楔」はもつれを解きほぐす手際のよさを含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「抽丁拔楔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
