成語
根本的な解決をする。釜の下の薪を抜き取って沸騰を止めるように、問題の根源を断つこと。
📝 対症療法ではなく根本対処を表す。
解决污染要釜底抽薪，从源头治理。
(Jiějué wūrǎn yào fǔdǐchōuxīn, cóng yuántóu zhìlǐ.)
汚染解決には根本から手を打ち、源を断たねばならない。
这一招釜底抽薪，彻底瓦解了对手。
(Zhè yī zhāo fǔdǐchōuxīn, chèdǐ wǎjiěle duìshǒu.)
この一手は根本を断ち、相手を完全に瓦解させた。
想根治问题，必须釜底抽薪。
(Xiǎng gēnzhì wèntí, bìxū fǔdǐchōuxīn.)
問題を根治したいなら、根本から断たねばならない。
⚖️ 類義語との比較
「釜底抽薪」は根源を断つ根本策。「扬汤止沸」は表面的な対症療法で対義的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/12 19:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「釜底抽薪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
