台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

对症下药

v1
duìzhèng xiàyào

成語
症状に応じて薬を処方する。転じて、問題の核心に応じて適切な対策を講じる。
📝 比喩的に、実情に合った対応をすることを表す。
解决问题要对症下药 (jiějué wèntí yào duìzhèng xiàyào.)
問題解決は症状に合った対策が必要だ。
医生对症下药,病很快就好了。 (yīshēng duìzhèng xiàyào, bìng hěn kuài jiù hǎo le.)
医者が症状に合わせて薬を処方し、病気はすぐに治った。
只有对症下药才能根治问题。 (zhǐyǒu duìzhèng xiàyào cáinéng gēnzhì wèntí.)
症状に応じた対策をしてこそ問題を根本から解決できる。

⚖️ 類義語との比較

「对症下药」は問題の原因に応じた的確な対処を指し、「有的放矢」は目標を定めて行動することに重点がある。
生成日: 2026/06/03 08:29