成語
主に述語として使用。書面語的。比喩的に使われることが多い。
1
雑草の根まで抜き取る。転じて、悪事や害悪の根源を完全に断ち切る。
📝 比喩的な用法が一般的。悪党や不正の根絶、問題の根本的な解決などを表す。
对付坏人，必须斩草除根，不能留后患。
(Duìfu huàirén, bìxū zhǎn cǎo chú gēn, bù néng liú hòuhuàn.)
悪党に対処するには、根源から断ち切らねばならず、後顧の憂いを残してはならない。
这次一定要把这个问题斩草除根，不然以后还会出现。
(Zhè cì yídìng yào bǎ zhège wèntí zhǎn cǎo chú gēn, bùrán yǐhòu hái huì chūxiàn.)
今回は必ずこの問題を根源から断ち切らなければ、後でまた現れるだろう。
警方正在努力斩草除根，打击犯罪团伙。
(Jǐngfāng zhèngzài nǔlì zhǎn cǎo chú gēn, dǎjī fànzuì tuánhuǒ.)
警察は犯罪組織を撲滅し、根源から断ち切るために尽力している。
⚖️ 類義語との比較
'根除'は病気や悪弊などを根本からなくすこと。'斩草除根'はより積極的・断固たる態度で、悪の根源を断つニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 00:03
広告エリア (Detail Footer)
