台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

抽风

chōu fēng

動詞
けいれんを起こす(ひきつけ)。また、換気・通風する意や、比喩的に常軌を逸した行動をする意もある。
📝 口語では「気がおかしくなる」の比喩でも使う。
孩子高烧后抽风了。 (Háizi gāoshāo hòu chōu fēng le.)
子供は高熱の後ひきつけを起こした。
厨房需要安装抽风设备。 (Chúfáng xūyào ānzhuāng chōu fēng shèbèi.)
台所には換気設備を設置する必要がある。
他今天抽风似的乱发脾气。 (Tā jīntiān chōu fēng shìde luàn fā píqi.)
彼は今日、気でも狂ったようにやたら怒っている。

⚖️ 類義語との比較

抽搐」は医学的なけいれんに限るが、「抽风」は口語で通風や異常行動の比喩も表す。
登録日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ