𝕏 LINE FB

抽黄对白

                    chōu huáng duì bái                

成語

黄と白のような色彩語を選び出して対にする。詩文で対句や修辞の技巧に凝ることを言う。

📝 柳宗元「乞巧文」の「駢四儷六，錦心繡口，宮沉羽振，笙簧觸手，抽黃對白」に基づく。技巧偏重を諷する含みで用いられることが多い。

文章一味抽黄对白，反失自然之趣。 (wénzhāng yīwèi chōu huáng duì bái, fǎn shī zìrán zhī qù.)

文章がひたすら抽黄对白では、かえって自然の趣を失う。

他批评时人只知抽黄对白，不讲内容。 (tā pīpíng shírén zhǐ zhī chōu huáng duì bái, bù jiǎng nèiróng.)

彼は当世の人が抽黄对白ばかりで内容を論じないと批判した。

骈文讲究抽黄对白，音节铿锵。 (piánwén jiǎngjiu chōu huáng duì bái, yīnjié kēngqiāng.)

駢文は抽黄对白を重んじ、音調が響き高い。

⚖️ 類義語との比較

「咬文嚼字」が字句へのこだわり全般を言うのに対し、「抽黄对白」は特に対句・色彩語の技巧を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「抽黄对白」を他の辞書で調べる (13件)