📝 多くはささいな字句に拘泥する貶義だが、文章を精密に練る褒義でも用いる。
他说话总爱咬文嚼字，让人觉得迂腐。
(tā shuōhuà zǒng ài yǎowén-jiáozì, ràng rén juéde yūfǔ.)
彼はいつも言葉尻にこだわり、堅苦しく感じられる。
写作时适当咬文嚼字，能使表达更准确。
(xiězuò shí shìdàng yǎowén-jiáozì, néng shǐ biǎodá gèng zhǔnquè.)
執筆時に適度に字句を吟味すれば、表現がより正確になる。
不必过分咬文嚼字，意思对就行。
(búbì guòfèn yǎowén-jiáozì, yìsi duì jiù xíng.)
過度に字句にこだわる必要はなく、意味が合っていればよい。
