出入

                    chū rù                

動詞

出入りする、出たり入ったりする。

📝 場所への出入りを指す。

请从正门出入。 (qǐng cóng zhèngmén chū rù.)

正面玄関から出入りしてください。

这里禁止车辆出入。 (zhèlǐ jìnzhǐ chēliàng chū rù.)

ここは車両の出入りが禁止されている。

他经常出入这家俱乐部。 (tā jīngcháng chū rù zhè jiā jùlèbù.)

彼はよくこのクラブに出入りしている。

(数量や内容の)食い違い、相違。

📝 数字や事実に差異があることを指す名詞的用法。

账目有些出入。 (zhàngmù yǒuxiē chū rù.)

帳簿に少し食い違いがある。

两人的说法有出入。 (liǎng rén de shuōfǎ yǒu chū rù.)

二人の話には食い違いがある。

数据出入很大。 (shùjù chū rù hěn dà.)

データの食い違いがとても大きい。

⚖️ 類義語との比較

“出入”は出入りの動作と数量の差異の両方に使える。“差异”は相違のみを指す。

生成日: 2026/06/20 15:40