動詞
用便する。大小便をしに行く。婉曲的な言い方。
📝 もと科挙の試験で席を立つ際の札に由来する古めの婉曲語。
他举手向老师请假去出恭。
(Tā jǔshǒu xiàng lǎoshī qǐngjià qù chūgōng.)
彼は手を挙げて先生にお手洗いに行く許可を求めた。
古人把上厕所雅称为出恭。
(Gǔrén bǎ shàng cèsuǒ yǎ chēng wéi chūgōng.)
昔の人はトイレに行くことを雅に「出恭」と称した。
考场上离座出恭需要凭牌。
(Kǎochǎng shàng lízuò chūgōng xūyào píng pái.)
試験会場では席を立って用を足すのに札が必要だった。
⚖️ 類義語との比較
“出恭”は用便の古風な婉曲語。“如厕”も書面的な婉曲表現、“解手”は口語でトイレに行く意を表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「出恭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
