𝕏 LINE FB

出海权

                    chūhǎiquán                

名詞

海外展開の権利。企業が海外市場へ進出・事業展開する権利。また、内陸国が海へ出入りする通航権を指すこともある。

📝 近年のビジネス用語では「出海」が海外進出の意で使われ、その権利を「出海权」と呼ぶ。

母公司把东南亚的出海权授予了这家子公司。 (Mǔ gōngsī bǎ Dōngnányà de chūhǎiquán shòuyǔ le zhè jiā zǐgōngsī.)

親会社は東南アジアでの海外展開の権利をこの子会社に付与した。

谈判的焦点是内陆国家的出海权问题。 (Tánpàn de jiāodiǎn shì nèilù guójiā de chūhǎiquán wèntí.)

交渉の焦点は内陸国の海への通航権の問題だった。

没有出海权,这个品牌只能在国内销售。 (Méiyǒu chūhǎiquán, zhège pǐnpái zhǐ néng zài guónèi xiāoshòu.)

海外展開の権利がないため、このブランドは国内でしか販売できない。

⚖️ 類義語との比較

「代理权」が特定商品を代理販売する権利を指すのに対し、「出海权」は海外へ出て事業を行うこと自体の権利を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:24 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「出海权」を他の辞書で調べる (13件)