成語
春の景色があまりに美しく、かえって人の心をかき乱すこと。春愁のもどかしさを言う。
📝 王安石「夜直」の「春色惱人眠不得，月移花影上欄干」に基づく。「恼」は憎むのではなく、心を騒がせるの意。
春色恼人，他夜里久久不能入睡。
(chūn sè nǎo rén, tā yèlǐ jiǔjiǔ bùnéng rùshuì.)
春色恼人で、彼は夜なかなか寝つけなかった。
窗外柳绿花红，真是春色恼人。
(chuāng wài liǔ lǜ huā hóng, zhēn shì chūn sè nǎo rén.)
窓の外は柳が緑に花が紅く、まさに春色恼人である。
诗人以春色恼人写尽心中愁绪。
(shīrén yǐ chūn sè nǎo rén xiě jìn xīnzhōng chóuxù.)
詩人は春色恼人の一語で胸中の愁いを描き尽くした。
⚖️ 類義語との比較
「春光明媚」が春景の明るさを素直に讃えるのに対し、「春色恼人」は美しさが心をかき乱す複雑な情趣を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「春色恼人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
