台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

春火

chūnhuǒ

名詞 文語的。
1 春に野や田の枯れ草を焼く火。春の野焼き。
农人放春火烧尽田间枯草。 (Nóngrén fàng chūnhuǒ shāojìn tiánjiān kūcǎo.)
農民は春の野焼きをして畑の枯れ草を焼き払う。
山坡上的春火染红了半边天。 (Shānpō shàng de chūnhuǒ rǎnhóngle bànbiān tiān.)
山の斜面の春の野火が空の半分を赤く染めた。
春火过后,新草很快冒出。 (Chūnhuǒ guòhòu, xīncǎo hěn kuài màochū.)
野焼きのあと、新しい草がすぐに芽を出す。
2 春の夜の灯火・かがり火。
📝 文語・詩的用法。
江村春火点点,映在水面。 (Jiāngcūn chūnhuǒ diǎndiǎn, yìng zài shuǐmiàn.)
川辺の村の春の灯がちらほらと水面に映る。
元宵春火通明,游人如织。 (Yuánxiāo chūnhuǒ tōngmíng, yóurén rú zhī.)
元宵節の春の灯火が煌々と輝き、遊客が引きも切らない。
远处春火一星,是夜行人的营地。 (Yuǎnchù chūnhuǒ yì xīng, shì yèxíngrén de yíngdì.)
遠くの一点の春の火は、夜行く人の野営地だ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ