動詞
否定は'不'（'没'は使わない）。目的語を取らない。
1
（姿・形・物事が）現れる、出現する、顔を出す
📝 隠れていたものが現れる、または新たに存在するようになることを指す。
太阳从云层后面找出来了。
(Tàiyáng cóng yúncéng hòumiàn zhǎochūlái le.)
太陽が雲の後ろから現れた。
这个问题需要仔细找出原因。
(Zhège wèntí xūyào zǐxì zhǎochū yuányīn.)
この問題は原因を注意深く探し出す必要がある。
他在人群中找出了他的朋友。
(Tā zài rénqún zhōng zhǎochū le tā de péngyou.)
彼は人混みの中から友達を見つけ出した。
警方正在努力找出嫌疑人。
(Jǐngfāng zhèngzài nǔlì zhǎochū xiányírén.)
警察は容疑者を見つけ出すために努力している。
2
（隠れたり見えなくなったりしていたものを）探し出す、見つけ出す
📝 探していた物や人を見つけることを強調する。
请帮我找出那本书。
(Qǐng bāng wǒ zhǎochū nà běn shū.)
あの本を探し出すのを手伝ってください。
他费了九牛二虎之力才找出藏起来的宝藏。
(Tā fèi le jiǔ niú èr hǔ zhī lì cái zhǎochū cáng qǐlái de bǎozàng.)
彼は大変な労力をかけて隠された宝を見つけ出した。
我们需要找出问题的关键所在。
(Wǒmen xūyào zhǎochū wèntí de guānjiàn suǒzài.)
私たちは問題の鍵となる部分を見つけ出す必要がある。
⚖️ 類義語との比較
'找到'は単に見つける行為を指すが、'找出'は隠れたり見えにくかったりしたものを「探し出して」現れさせるニュアンスが強い。'发现'は偶然見つける場合にも使う。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:35
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「找出」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
