🔊 幽 yōu（暗い谷）；乔 qiáo（高い木、喬木）
成語
📖 述語に用い、褒義。暗い谷から高い木へ移る意で、境遇や地位が良くなることをいう。「出谷迁乔」に同じ。
1
鳥が暗い谷を出て高い木に移り住む意。低い境遇から抜け出して、より良い地位や環境へ移ることのたとえ。栄転・昇進を祝う言葉。
📝 『詩経・小雅・伐木』の「出自幽谷，迁于乔木」に由来。
恭喜您荣升要职，真是出幽迁乔，前程似锦。
(Gōngxǐ nín róngshēng yàozhí, zhēnshì chūyōu qiānqiáo, qiánchéng sìjǐn.)
要職への栄転おめでとうございます。まさに栄達で、前途は洋々です。
他终于出幽迁乔，从小职员升为部门主管。
(Tā zhōngyú chūyōu qiānqiáo, cóng xiǎo zhíyuán shēngwéi bùmén zhǔguǎn.)
彼はついに栄達し、平社員から部門長へと昇進した。
乔迁新居，正合出幽迁乔之喜。
(Qiáoqiān xīnjū, zhèng hé chūyōu qiānqiáo zhī xǐ.)
新居への引っ越しは、まさに境遇の向上を祝うにふさわしい。
⚖️ 類義語との比較
「乔迁之喜」は転居・栄転の慶事を祝う語。「出幽迁乔」はその由来をなす表現で、境遇の向上全般を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「出幽迁乔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
