🔊 谄 chǎn（へつらう）／抑 yì（おさえつける）
成語
对上谄媚、对下欺压という態度を批判的に述べる。多く述語・定語として用いる。
1
目上の者にはへつらい、目下の者を押さえつける。権勢に媚び弱者を虐げる態度をいう。
📝 字面解釈に基づく。貶義。
这种谄上抑下的小人最不可信。
(Zhè zhǒng chǎnshàng yìxià de xiǎorén zuì bùkě xìn.)
こういう上にへつらい下を虐げる小人物が最も信用できない。
他谄上抑下，同事们都看不起他。
(Tā chǎnshàng yìxià, tóngshìmen dōu kànbuqǐ tā.)
彼は上に媚び下を押さえつけるので、同僚はみな彼を軽蔑している。
官场里谄上抑下的风气必须彻底整治。
(Guānchǎng lǐ chǎnshàng yìxià de fēngqì bìxū chèdǐ zhěngzhì.)
官界における上に媚び下を虐げる風潮は徹底的に正さねばならない。
⚖️ 類義語との比較
「阿谀奉承」は上へのへつらいのみを指すのに対し、「谄上抑下」は下を虐げる側面を併せ持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「谄上抑下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
