台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

吵嚷

v1
chǎorǎng

動詞
わいわいと騒ぎ立てる、口々にがやがや言う。
📝 大勢が声高に騒ぐ様子を表す。
人们在门口大声吵嚷 (rénmen zài ménkǒu dàshēng chǎorǎng.)
人々が入口で大声で騒ぎ立てている。
吵嚷了,让我安静一会儿。 (bié chǎorǎng le, ràng wǒ ānjìng yíhuìr.)
騒ぐのはやめて、少し静かにさせてくれ。
大家吵嚷着要求退票。 (dàjiā chǎorǎng zhe yāoqiú tuìpiào.)
皆ががやがやと払い戻しを要求していた。

⚖️ 類義語との比較

“吵嚷”は大勢が声を上げてがやがや騒ぐ動作に重点があり、状態としての騒がしさを表す“吵闹”より発声の動きが前面に出る。
生成日: 2026/06/20 15:39