成語
わずかな波が流れ去り、稲妻が消え失せる。時の過ぎ去る速さ、人生の短さのたとえ。
📝 「尺波」はわずかな水の流れ、「电谢」は稲光が消えること。ともに一瞬で過ぎるものを並べ、光陰の速さを詠嘆する書面語。詩文的で使用頻度は低い。
人生尺波电谢，何必汲汲于名利。
(Rénshēng chǐ bō diàn xiè, hébì jíjí yú mínglì.)
人生は一瞬に過ぎ去るもの、名利にあくせくする必要があろうか。
光阴尺波电谢，转眼已是白头。
(Guāngyīn chǐ bō diàn xiè, zhuǎnyǎn yǐ shì báitóu.)
月日は瞬く間に流れ去り、気がつけばもう白髪頭だ。
他在序中感叹尺波电谢，故急于成书。
(Tā zài xù zhōng gǎntàn chǐ bō diàn xiè, gù jí yú chéngshū.)
彼は序で時の速さを嘆じ、それゆえ書の完成を急いだ。
⚖️ 類義語との比較
「白驹过隙」が隙間を過ぎる馬の影という一つの映像で速さを示すのに対し、「尺波电谢」は水と光の二つの短命な事物を重ねる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「尺波电谢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
