📝 時間や機会、美しい瞬間などが非常に短い間に過ぎ去ることを表す。「转瞬」は瞬きする間の意。書き言葉でよく使われる。
青春是转瞬即逝的,要好好珍惜。
(Qīngchūn shì zhuǎnshùn jí shì de, yào hǎohǎo zhēnxī.)
青春は瞬く間に過ぎ去るものだから、大切にしなければならない。
流星转瞬即逝,但那一刻的美丽让人难忘。
(Liúxīng zhuǎnshùn jí shì, dàn nà yíkè de měilì ràng rén nánwàng.)
流れ星は一瞬で消えるが、その瞬間の美しさは忘れがたい。
机会转瞬即逝,必须立刻行动。
(Jīhuì zhuǎnshùn jí shì, bìxū lìkè xíngdòng.)
チャンスは瞬く間に過ぎ去る、すぐに行動しなければならない。