𝕏 LINE FB

齿颊挂人

                    chǐ jiá guà rén                

成語

人のことを口の端にかける。他人を噂の種にして取り沙汰すること。

📝 「齿颊」は歯と頬、転じて口先・話しぶりのこと。人の噂をする行為を言う。

他为人厚道，从不齿颊挂人。 (tā wéi rén hòu dào, cóng bù chǐ jiá guà rén.)

彼は人柄が実直で、決して人を口の端にかけない。

背后齿颊挂人，最为君子所不齿。 (bèi hòu chǐ jiá guà rén, zuì wéi jūn zǐ suǒ bù chǐ.)

陰で人を噂の種にするのは、君子の最も恥とするところだ。

此等小事，何必齿颊挂人。 (cǐ děng xiǎo shì, hé bì chǐ jiá guà rén.)

この程度の些事を、どうして人の噂にする必要があろう。

⚖️ 類義語との比較

「说长道短」が広く人の是非を論じるのに対し、「齿颊挂人」は特定の人を話題に載せる点に焦点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「齿颊挂人」を他の辞書で調べる (13件)