成語
あることないことを言いふらして人の間に争いを起こす。告げ口をして仲を裂く。
📝 貶義。
她最爱在同事间搬弄是非。
(Tā zuì ài zài tóngshì jiān bānnòng shìfēi.)
彼女は同僚の間であることないことを言いふらすのが大好きだ。
搬弄是非的人不受欢迎。
(Bānnòng shìfēi de rén bù shòu huānyíng.)
告げ口をして仲を裂く人は歓迎されない。
不要听信搬弄是非的谣言。
(Búyào tīngxìn bānnòng shìfēi de yáoyán.)
人の仲を裂くようなデマを信じてはいけない。
⚖️ 類義語との比較
「搬弄是非」は告げ口で争いを起こす意で、「挑拨离间」は意図的に関係を引き裂くことを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 15:24
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「搬弄是非」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
