台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

挑拨离间

v1
tiǎo bō lí jiàn
成語
人間関係を離間させるよう仕向けること。仲違いさせること。
📝 他人の関係を故意に悪化させる行為を指す。否定的な意味で使われる。
他总是在同事之间挑拨离间。 (tā zǒngshì zài tóngshì zhī jiān tiǎo bō lí jiàn.)
彼はいつも同僚の間で仲違いを起こそうとする。
不要听信那些挑拨离间的话。 (bú yào tīngxìn nàxiē tiǎo bō lí jiàn de huà.)
あの離間工作の言葉を信じてはいけない。
她被人挑拨离间，和好朋友闹翻了。 (tā bèi rén tiǎo bō lí jiàn, hé hǎo péngyǒu nào fān le.)
彼女は人に仲を裂かれ、親友と大げんかした。
生成日: 2026/05/30 10:38