🔊 贝 bèi（貝殻。ここでは白く整った歯のたとえ）
成語
1
歯が並んだ貝殻のように白くそろって美しいこと。整った白い歯を形容する。
📝 「齿如」は歯が～のよう、「齐贝」は並んだ貝殻の意。『荀子』などに見える形容。字面はその文言による。
她一笑，齿如齐贝，格外动人。
(Tā yí xiào, chǐ rú qí bèi, géwài dòngrén.)
彼女がほほえむと、歯は貝を並べたように白くそろい、ひときわ愛らしい。
这位少年唇红齿白，齿如齐贝。
(Zhè wèi shàonián chún hóng chǐ bái, chǐ rú qí bèi.)
この少年は唇が赤く歯が白く、歯は貝を並べたように整っている。
古人形容美人常说明眸皓齿、齿如齐贝。
(Gǔrén xíngróng měirén cháng shuō míng móu hào chǐ, chǐ rú qí bèi.)
昔の人は美人を形容してよく「明眸皓歯」「歯は貝のごとし」と言った。
⚖️ 類義語との比較
「明眸皓齿」が目と歯の美しさを併せいうのに対し、「齿如齐贝」は白くそろった歯そのものを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「齿如齐贝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
