𝕏 LINE FB

齿若编贝

                    chǐ ruò biān bèi                

成語

歯が編み並べた貝のように白く整っている。歯並びの美しさの形容。

📝 「齿如编贝」とも。古来、美しい容貌を描く定型表現のひとつ。

此人眉目清朗，齿若编贝。 (Cǐ rén méimù qīnglǎng, chǐ ruò biān bèi.)

この人は目鼻立ちが涼やかで、歯は編んだ貝のように白く整っている。

她一笑，齿若编贝。 (Tā yī xiào, chǐ ruò biān bèi.)

彼女が笑うと、白く整った歯がこぼれた。

古人形容美人，常言齿若编贝。 (Gǔrén xíngróng měirén, chángyán chǐ ruò biān bèi.)

古人は美人を形容するのに、しばしば歯の白く整うさまを言った。

⚖️ 類義語との比較

「明眸皓齿」が目と歯を併せて美を言うのに対し、「齿若编贝」は歯並びの整いという一点に絞った具体的な比喩である。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「齿若编贝」を他の辞書で調べる (13件)