𝕏 LINE FB

齿牙为猾

                    chǐyá wéihuá                

🔊 猾 huá（ずるい・かき乱す）

成語主述句。字面解釈による。

1 口先で人を陥れ、言葉巧みに事をかき乱す。ずる賢い弁舌で他人を害することのたとえ。

📝 字面解釈。「齿牙」は口先、「猾」はかき乱す意。

小人齿牙为猾，惯于搬弄是非。 (Xiǎorén chǐyá wéihuá, guànyú bānnòng shìfēi.)

小人は口先で人を陥れ、事をかき乱してもめ事を起こすのを常とする。

他齿牙为猾，暗中挑拨，害人不浅。 (Tā chǐyá wéihuá, ànzhōng tiǎobō, hàirén bùqiǎn.)

彼は口先巧みに陰で仲を裂き、人を大いに害した。

谨防那等齿牙为猾之徒，以免中了圈套。 (Jǐnfáng nà děng chǐyá wéihuá zhī tú, yǐmiǎn zhòng le quāntào.)

口先で人をかき乱すような輩には用心し、罠にはまらぬようにせよ。

⚖️ 類義語との比較

「搬弄是非」はもめ事を起こすこと、「齿牙为猾」は弁舌で人を害するずる賢さを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「齿牙为猾」を他の辞書で調べる (13件)