台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

宠借

chǒngjiè

動詞 文語・書簡語。
1 目上のひきたて・寵遇にあずかる。ご厚意を賜る。
📝 字書的解釈。「寵」(いつくしむ・厚遇)+「借」(力添えを借りる)。手紙などで相手の厚意をうやまっていう。確実な典拠に乏しい。
承蒙宠借,感激不尽。 (Chéngméng chǒngjiè, gǎnjī bújìn.)
格別のご厚意にあずかり、感謝の念に堪えません。
屡蒙宠借,无以为报。 (Lǚ méng chǒngjiè, wú yǐ wéi bào.)
たびたびのお引き立てに、報いる術もございません。
得前辈宠借,方有今日。 (Dé qiánbèi chǒngjiè, fāng yǒu jīnrì.)
先輩のお引き立てを得て、初めて今日がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ