成語
失った物が結局は身内の手に戻ること。損失が身内の範囲にとどまるたとえ。
📝 楚王が弓を落としても「楚人が失い楚人が得る」として探させなかったという故事に基づく「楚弓楚得」の同系表現。
东西虽丢，终归楚弓复得。
(dōng xi suī diū, zhōng guī chǔ gōng fù dé.)
物は失われたが、結局は楚弓复得であった。
他笑称这是楚弓复得，不必介怀。
(tā xiào chēng zhè shì chǔ gōng fù dé, bù bì jiè huái.)
彼はこれは楚弓复得だから気にするなと笑って言った。
款项转到子公司账上，也算楚弓复得。
(kuǎn xiàng zhuǎn dào zǐ gōng sī zhàng shàng, yě suàn chǔ gōng fù dé.)
資金が子会社の口座に移ったのも、楚弓复得と言えよう。
⚖️ 類義語との比較
「失而复得」が単に失った物が戻ることを言うのに対し、「楚弓复得」は「身内の中に留まる」という範囲意識を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「楚弓复得」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
