成語
礎石が湿ってくれば雨が降る。小さな兆しから大きな出来事を予見できることのたとえ。
📝 「础」は柱の下の礎石。湿気が増すと礎石が湿ることから、宋・蘇洵『辨姦論』の「月暈而風，礎潤而雨」に基づく。前兆を読む知恵を説く。
月晕而风，础润而雨，凡事都有先兆。
(yuè yùn ér fēng, chǔ rùn ér yǔ, fán shì dōu yǒu xiān zhào.)
月に暈がかかれば風が吹き、礎石が湿れば雨が降る。物事には必ず前兆がある。
这些小事看似无关，实则础润而雨。
(zhè xiē xiǎo shì kàn sì wú guān, shí zé chǔ rùn ér yǔ.)
これらの些事は無関係に見えるが、実は大事の前触れである。
他从数据的细微变化中看出础润而雨的迹象。
(tā cóng shù jù de xì wēi biàn huà zhōng kàn chū chǔ rùn ér yǔ de jì xiàng.)
彼はデータの微細な変化から、大きな変動の前兆を読み取った。
⚖️ 類義語との比較
「月晕而风」は原典で対をなす句。「见微知著」「一叶知秋」も兆候から先を知る意だが、本語は自然現象の因果を直に示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「础润而雨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
