成語
雨が降る前に窓や戸を修理する。事が起こる前に準備しておくこと、転ばぬ先の杖。
📝 『詩経』に由来する。
我们应该未雨绸缪，提前做好准备。
(wǒmen yīnggāi wèiyǔchóumóu, tíqián zuòhǎo zhǔnbèi.)
我々は転ばぬ先の杖で、前もって準備をしておくべきだ。
企业要未雨绸缪，应对市场变化。
(qǐyè yào wèiyǔchóumóu, yìngduì shìchǎng biànhuà.)
企業は先手を打って、市場の変化に備えなければならない。
存些积蓄是为了未雨绸缪。
(cún xiē jīxù shì wèile wèiyǔchóumóu.)
いくらか貯蓄するのは万一に備えるためである。
⚖️ 類義語との比較
「未雨绸缪」は事前に万全の準備をする積極的な姿勢を表す。「防患未然」は災いを未然に防ぐという防止の側面に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「未雨绸缪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
