台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

蠢物

chǔnwù

名詞
愚か者。愚鈍な人や物を指す古風なののしり言葉。
📝 古典小説によく現れる。現代語では文語的・戯謔的な色合いが強い。
他骂那人是不知好歹的蠢物。 (Tā mà nà rén shì bù zhī hǎodǎi de chǔnwù.)
彼はその人を善悪もわきまえぬ愚か者だと罵った。
小说里常用蠢物二字讥讽人。 (Xiǎoshuō lǐ chángyòng chǔnwù èr zì jīfěng rén.)
小説では「蠢物」の二字でよく人を皮肉る。
这般行事,岂非蠢物所为。 (Zhèbān xíngshì, qǐ fēi chǔnwù suǒ wéi.)
このような振る舞いは、愚か者のすることではないか。

⚖️ 類義語との比較

「笨蛋」が日常的な口語であるのに対し、「蠢物」は文語的で古典作品に多い。
登録日: 2026/07/19 22:22 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ