台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

串地

chuàndì

動詞 方言・口語。用例まれ。
1 あちこちの土地を渡り歩く。方々を巡って移動する。
📝 字面解釈。「串」は次々に立ち寄る・渡り歩く(串门・串乡)、「地」は土地の意。方言的用法で語義はやや不確か。
他早年串地卖艺,走遍南北。 (Tā zǎonián chuàndì màiyì, zǒubiàn nánběi.)
彼は若いころ諸国を渡り歩いて芸を売り、南北を巡り尽くした。
货郎串地叫卖,很是辛苦。 (Huòláng chuàndì jiàomài, hěn shì xīnkǔ.)
行商人は土地から土地へ渡り歩いて売り声を上げ、たいそう苦労した。
那些手艺人常年串地谋生。 (Nàxiē shǒuyìrén chángnián chuàndì móushēng.)
あの職人たちは年中方々を渡り歩いて生計を立てている。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ