台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

串通

v1
chuàntōng

動詞
(悪事のために)共謀する、ぐるになる、示し合わせる。
📝 貶義。不正な目的で内通することを指す。
他们串通起来欺骗顾客。 (tāmen chuàntōng qǐlái qīpiàn gùkè.)
彼らはぐるになって客をだました。
经销商串通哄抬物价。 (jīngxiāoshāng chuàntōng hōngtái wùjià.)
販売業者が共謀して物価をつり上げた。
证据表明他与内部人员串通 (zhèngjù biǎomíng tā yǔ nèibù rényuán chuàntōng.)
証拠は彼が内部の人間と共謀したことを示している。

⚖️ 類義語との比較

“串通”は不正のために示し合わせる貶義語で、“勾结”はより悪質な結託を、“合谋”は中立的な共謀を指す。
生成日: 2026/06/20 15:41