🔊 盏 zhǎn（小さな杯）
成語
「传杯」「送盏」を並べ、酒宴で杯をやりとりして賑やかに飲むさまをいう。
1
杯をやりとりして酒を酌み交わす。宴席で盛んに飲み交わす賑やかなさま。
📝 「传杯换盏」「传杯弄盏」ともいう。
席间众人传杯送盏，好不热闹。
(Xí jiān zhòngrén chuán bēi sòng zhǎn, hǎobù rènao.)
宴席では人々が杯を酌み交わし、たいそう賑やかだった。
老友重逢，传杯送盏，直到深夜。
(Lǎoyǒu chóngféng, chuán bēi sòng zhǎn, zhídào shēnyè.)
旧友との再会に杯を酌み交わし、夜更けまで語り合った。
婚宴上宾客传杯送盏，笑语盈盈。
(Hūnyàn shàng bīnkè chuán bēi sòng zhǎn, xiàoyǔ yíngyíng.)
婚礼の宴で客たちは杯を酌み交わし、笑い声が満ちていた。
⚖️ 類義語との比較
「觥筹交错」も酒宴の賑わいをいうが、より文語的で盛大な描写に用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「传杯送盏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
