台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

传镫

chuándèng
🔊 镫 dèng(あぶみ。ここでは「灯」に通じ、仏法の伝授をいう)。

動詞 文語・仏教的な語。
1 法の灯を伝える。仏法や学統を師から弟子へ受け継いでいく。「伝灯」に同じ。
📝 字書的な字面解釈を含む。「镫」は「灯」に通じ、仏法・法脈を伝える「伝灯」の意にとる。確実な典拠に乏しい。
祖师传镫,法脉不绝。 (Zǔshī chuándèng, fǎmài bù jué.)
祖師が法灯を伝え、法脈は絶えることがない。
师徒相授,世代传镫 (Shītú xiāng shòu, shìdài chuándèng.)
師弟が相伝し、代々法灯を受け継ぐ。
传镫续焰,绵延不息。 (Chuándèng xù yàn, miányán bùxī.)
法灯を伝えて炎をつなぎ、連綿として絶えない。

⚖️ 類義語との比較

「传灯」と同義の書き換え。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ