台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

传唤

v1
chuánhuàn

動詞
呼び出す。特に司法機関が出頭を命じる。
📝 法律用語。証人・被疑者などの召喚。
法院传唤证人出庭。 (Fǎyuàn chuánhuàn zhèngrén chūtíng.)
裁判所は証人を出廷させるため召喚した。
他被警方传唤问话。 (Tā bèi jǐngfāng chuánhuàn wènhuà.)
彼は警察に呼び出され事情聴取を受けた。
收到传唤后必须到场。 (Shōudào chuánhuàn hòu bìxū dàochǎng.)
召喚を受けたら出頭しなければならない。

⚖️ 類義語との比較

“传唤”は司法機関による法的な呼び出しを指し、“召唤”は一般的な呼び寄せを指す。
生成日: 2026/06/20 15:40