動詞
1
聖火・火種を伝える。火をリレーする。
📝 オリンピックの聖火リレーなどで用いる。
奥运圣火在各城市间传火。
(Àoyùn shènghuǒ zài gè chéngshì jiān chuánhuǒ.)
オリンピックの聖火が各都市の間で受け継がれていく。
火炬手一棒接一棒地传火。
(Huǒjùshǒu yī bàng jiē yī bàng de chuánhuǒ.)
聖火ランナーが次々に火を継いでいく。
古人钻木取火,又世代传火。
(Gǔrén zuānmù qǔhuǒ, yòu shìdài chuánhuǒ.)
古人は木をこすって火を起こし、代々火を伝えた。
2
(ゲーム用語)火を継ぐ。世界を存続させる。
📝 『ダークソウル』などの「传火」。
玩家最终选择传火,延续了火的时代。
(Wánjiā zuìzhōng xuǎnzé chuánhuǒ, yánxùle huǒ de shídài.)
プレイヤーは最終的に「火を継ぐ」を選び、火の時代を延ばした。
这款游戏的结局分为传火与灭火两种。
(Zhè kuǎn yóuxì de jiéjú fēnwéi chuánhuǒ yǔ mièhuǒ liǎng zhǒng.)
このゲームの結末は「火を継ぐ」と「火を消す」の二つに分かれる。
他不愿传火,想让世界迎来黑暗。
(Tā bùyuàn chuánhuǒ, xiǎng ràng shìjiè yínglái hēi'àn.)
彼は火を継ぐことを望まず、世界に暗黒を迎えさせたいと思った。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「传火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
