台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

船骥

chuánjì
🔊 骥 jì(駿馬)

名詞
1 船と駿馬。転じて、人を渡し導く手立て・優れた輔佐や人材のたとえ。
📝 文語の比喩。船は人を渡し、骥(名馬)は遠くへ至らせることから、助け導く手段・人材を喩える字書的用法。
贤才乃国家之船骥 (Xiáncái nǎi guójiā zhī chuánjì.)
賢才は国家を導く船と駿馬のような存在だ。
得此良臣,如获船骥 (Dé cǐ liángchén, rú huò chuánjì.)
この良臣を得たのは、渡し船と名馬を得たようなものだ。
教育者堪称济世之船骥 (Jiàoyùzhě kānchēng jìshì zhī chuánjì.)
教育者は世を渡し導く船・駿馬と言うにふさわしい。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ